Llamada dirigida a los Centros Nacionales de la UNIMA que no disponen de una revista dedicada al teatro de títeres en su país.

La UNIMA está trabajando actualmente en la creación de una revista internacional que busca reunir artículos de todo el mundo. Esperamos que esté disponible para el congreso de la UNIMA en mayo de 2025.

La revista estará compuesta por artículos de las revistas dedicadas al teatro de títeres y otras. Esta colección de artículos se hizo bajo el marco de una llamada inicial en abril de 2024.

Aquí es la segunda llamada y está dirigido a los Centros Nacionales. Busca recolectar contribuciones de los países que no tienen revistas dedicadas al teatro de títeres. Para responder a la temática de la revista acordada por el comité editorial internacional, proponemos que desarrollen un artículo o reflexión crítica acerca de alguna de las siguientes preguntas:

• ¿Qué diálogos, confrontaciones, intercambios, choques, hibridaciones, colaboraciones, cruces, doblajes, cruces geográficos, influencias y/o conexiones permite el teatro de títere entre culturas?
• El títere como objeto ritual. ¿Cómo se convierte el objeto o la forma ritual en un objeto o forma performativa/teatral?
• ¿Qué elementos de unificación han abierto espacios comunes para los titiriteros en una escala regional, nacional y/o internacional?
• ¿Cuál es la relación entre el títere y el titiritero ¿Cuál es el rol y punto de vista del espectador?
• ¿Qué nuevas formas de expresión y relaciones aparecen con el uso de herramientas digitales?
• El títere, objeto de creencias, fuerza simbólica. ¿Qué cosas nos permite creer el títere? ¿Qué creencias, metáforas y símbolos transmite el títere intrínsecamente?
• ¿Cómo el títere permite que el proceso creativo sea más cercano a la realidad? ¿Cómo se traducen narrativas de la vida real al escenario? (Teatro de títere documental, dramaturgias de la guerra…)
• Partiendo del ser hacia el otro y luego hacia la sociedad, ¿cómo puede el títere posicionarse como una herramienta de mediación entre estos tres niveles? (Aplicaciones sociales del teatro de títeres)
• ¿Cómo el títere cuestiona las convenciones, normas y crisis existentes (a través de la sátira o de otras formas)?

Los artículos pueden escribirse desde una perspectiva histórica o actual. Idealmente, deberían ser escritos por alguien con experiencia en escritura. No deben exceder 17,000 caracteres incluyendo espacios. 

Les invitamos a compartir junto con su artículo 3 a 5 fotografías de formato mínimo de 250dpi, confirmando con los autores que la UNIMA pueda utilizarlas para este proyecto de libre acceso. 

La fecha límite para enviar su artículo es el 30 de noviembre.

Debe enviarse a la persona de contacto de su continente (véase contacto al final de esta página).

Este proyecto se basa en contribuciones, entonces los artículos deben enviarse para uso gratuito en la publicación de la revista en su forma digital, y posiblemente física.

Los artículos pueden ya haber sido publicados en otras revistas, o ser nuevos. En caso de que un artículo ya haya sido publicado en otra revista, el autor deberá asegurarse de adjuntar la autorización de dicha revista para su publicación en la revista internacional de la UNIMA.

Los artículos deben enviarse en los tres idiomas de la UNIMA (francés, inglés, y español). Si es necesario, pueden ayudarse de GPT o deepl para hacer la traducción (favor de no utilizar el traductor de Google). Los artículos enviados en sólo uno o dos idiomas no serán procesados. Siempre que sea posible, por favor envíen las traducciones a revisión con un hablante nativo.

Por último, si tienen fotos de buena calidad y el permiso de los artistas y fotógrafos, por favor envíen fotos con pie de página que puedan agregarse a la base de datos de imágenes de la UNIMA para que puedan ser usadas libremente por la UNIMA para su página web, proyectos, la enciclopedia de títeres (WEPA) y esta edición.

La UNIMA también busca un diseñador gráfico remunerado para este proyecto.

Consulte la opportunidad aquí.

Si desea formar parte del comité editorial internacional de la revista, póngase en contacto con nosotros.

Referentes por continente:

• África: Gilbert Agbevide, Alessandra Amicarelli, Emmanuelle Castang – unimagazine.africa@unima.org
• América: Ana Díaz Barriga – unimagazine.america@unima.org
• Asia: Yejin Choi, Franziska Vöemel – unimagazine.asia@unima.org
• Europa: Mihail Baykov, Evelyne Lecucq – unimagazine.europe@unima.org

Quedamos a su disposición para cualquier duda o información que requieran.