Dirigida por Sylvie Baillon, en co-creacion con Liza Cox, Joana Feijo, Emilie Parmentier y Eléonore Antoine Snowden. Basado en una adaptación libre del texto Aduana de Marcos Nicolaïewsky.
Coproducción UNIMA / Tas de Sable Ches Panses Vertes
En el marco del 90º aniversario de la UNIMA con el proyecto 4 creaciones, 4 continentes
¿Qué significa hoy en día cruzar las fronteras?
Una historia de aduanas que cuestiona lo que significa hoy en día cruzar una frontera, geográfica o temporal, abierta o cerrada…
El teatro-compañía Le Tas de Sable – Ches Panses Vertes, con sede en Hauts-de-France, ha tomado este texto y lo ha ampliado con maletas llenas de historias, confiando a las marionetas la tarea de tematizar la palabra encarnando personajes tan diferentes entre sí como las técnicas de manipulación utilizadas por las actrices de Irlanda, Portugal, Bélgica y Francia.
¡Una creación poética llena de canciones y lenguas de Europa que difumina las fronteras maravillosamente!
Un proyecto internacional más amplio
Con motivo de su 90º aniversario en 2019, la UNIMA ha querido destacar la importancia de los valores e ideas de universalismo, apertura y cooperación que lleva desde su creación en 1929, y subrayar su vigencia.
Por ello, lanzó el proyecto » 4 creaciones 4 continentes». Cuatro de las cinco zonas geográficas que componen la UNIMA (Europa, América, Asia-Pacífico y África) trabajaron en una versión diferente de la misma historia utilizando marionetas. Las creaciones se pusieron en marcha a través de escuelas o con jóvenes titiriteros en proceso de profesionalización de cada uno de estos continentes para crear una producción original.
Cada equipo trabajó sobre un mismo escenario que constituye la base de las 4 puestas en escena y que permite mostrar el poder del arte para reflejar diferentes culturas. Este texto fue elegido tras una convocatoria internacional para jóvenes autores que ganó el joven artista brasileño Marcos Nicolaïewsky, cuyo texto fue seleccionado por un jurado internacional.
Antes de la creación europea, se organizó una serie de talleres en diferentes países europeos en 2018 y 2019 para profundizar en la contemporaneidad de las tradiciones titiriteras.
Cast
Directora: Sylvie Baillon
Co-creación, actuación, manipulación: Liza Cox, Joana Feijo, Emilie Parmentier, Eléonore Antoine Snowden
Para más información
Para acoger la creación o para obtener más información, póngase en contacto con la oficina de la UNIMA.
Aduana es coproducida y puesta en una producción delegada de Tas de sable y UNIMA.
Ha recibido el apoyo del Ministerio de Cultura francés, Amiens Métropole, AVIAMA, Theater der Nacht de Northeim (Alemania), la cooperativa Synkoino de Tesalónica (Grecia) y el TOPIC de Tolosa (España)