Ayer se presentó en España la versión revisada y actualizada de la Enciclopedia Mundial de las Artes de la Marioneta (WEPA), en el marco de FETEN, la Feria Europea de Artes Escénicas para niños y niñas, que se está celebrando estos días en Gijón (España).
La Enciclopedia reúne 40 años de trabajo, recopilando una cantidad de información sin precedentes. Es el resultado de investigaciones innovadoras y observaciones privilegiadas de científicos y artistas, logrando una descripción enciclopédica, histórica, cultural y técnica de la marioneta en el mundo.
Actualmente ofrece más de 1300 artículos escritos por cerca de 250 autores, sobre las distintas técnicas, los titiriteros famosos, la historia de la marioneta en diferentes países.
El acto de presentación de la nueva versión, ha contado con la presencia de Idoya Otegui, secretaria general de la UNIMA, Pabló Girón, secretario general de UNIMA Federación España, y Miguel Moró, desarrollador web de la enciclopedia online.
40 años de trabajo
Desde que UNIMA se fundara en 1929, el proyecto de la WEPA ha sido el proyecto que más esfuerzos humanos y económicos ha exigido.
La idea de la enciclopedia, concretamente, surgió en 1978, impulsada por Dezsö Szilagyí, y el historiador, investigador y profesor Henryk Jurkowski fue quien se encargó de la puesta en marcha.
Durante los años de trabajo el proyecto ha sido liderado por muchas personas, entre las que se encuentran Jacques Félix, Margareta Niculescu, Miguel Arreche, Theri Foulc, Massimo Schuster, Dadi Pudumjee, Jacques Trudeau, Idoya Otegui, Karen Smith o Raphaèle Fleury.
El lanzamiento de la enciclopedia, cuya versión impresa está escrita en francés, tuvo lugar el 25 de septiembre de 2009, durante el Festival Mundial de Teatros de Marionetas de Charleville-Mézières.
A partir de 2010, surge la idea de ampliarla y traducirla al inglés y al español, para poder difundirlas gratuitamente a través de internet. La versión española fue coordinada por UNIMA España, y llevada a cabo por la Universidad del País Vasco. Se necesitaron siete largos años para traducir, recopilar y ilustrar sus 1.300 artículos. Desde entonces se puede consultar la web en tres idiomas.
