Alessandra Amicarelli y Franziska Voëmel estuvieron en Charleville-Mézières del 17 al 23 de septiembre. Invitadas por la UNIMA, realizaron una fructífera estancia de investigación sobre el proyecto de revista internacional que está desarrollando el subcomité de la UNIMA Puppetry Publication Online. Fue una semana a la vez de estudio y de encuentros enriquecedores. Esta visita ha sido posible gracias a la financiación del Goethe-Institut en el marco del programa Culture Moves Europe.
La UNIMA trabaja desde hace dos años con un comité editorial internacional en la realización de una revista internacional sobre el teatro de marionetas, que reunirá contribuciones procedentes de todo el mundo. La publicación de la revista está prevista para mayo de 2025.
Durante su residencia de 7 días en Charleville-Mézières, Alessandra Amicarelli y Franziska Vömel pudieron desarrollar diversos aspectos de este proyecto.
Así, pudieron
- Pasar un tiempo en el centro de documentación del Institut international de la marionnette para consultar recursos. También se organizó una reunión con uno de los miembros del personal del centro de documentación.
- Reunirse con los responsables del Musée des Ardennes y debatir cuestiones de conservación durante una visita privada al museo.
- Organizar encuentros profesionales con personas que desempeñan diversas funciones en el mundo del teatro de títeres, gracias a la celebración simultánea del Festival Temps d’M.
- Presentar sus respectivos Centros Nacionales en una reunión en el Musée des Ardennes, en el marco de la presentación del tema del Día Mundial de la Marioneta 2025.
Sentar las bases de un amplio proyecto
La revista en línea e impresa está siendo lanzada y financiada por la UNIMA, la Union Internationale de la Marionnette, y su primera edición está prevista para mediados de mayo. La idea central es difundir conocimientos y debates sobre el vasto género del arte de los títeres a un público amplio, dirigido principalmente a los titiriteros de todo el mundo interesados en él. Esto se hace en colaboración con las revistas de arte de los títeres existentes en muchos países y con los «centros nacionales de la UNIMA», así como con otros contactos en los países donde no existe un centro nacional.
Una serie de reuniones regulares a distancia cada dos meses a partir de septiembre de 2023 ha creado una estructura básica sólida para la publicación en lo que respecta a la elección de los temas centrales, la convocatoria a las revistas de teatro de títeres de todo el mundo pidiéndoles que presenten artículos en los tres idiomas de la UNIMA (inglés, francés, español), la selección de diferentes editores (ponentes) para los diferentes países y las decisiones finales sobre la selección de los artículos adecuados.
La composición del «Comité Internacional de Redacción» varió considerablemente a lo largo del periodo, con la llegada de nuevos miembros y la falta de disponibilidad de algunos, pero se estabilizó a lo largo del año.
El viaje a Charleville-Mézières, que coincidió con el festival bienal de teatro de marionetas Temps d’M, brindó la oportunidad de entrevistarse y reunirse con diversos actores de la escena mundial del teatro de marionetas, así como de asistir a varias representaciones. Curiosamente, fueron sobre todo los diplomados de la Escuela Nacional Superior de la Marioneta (ESNAM) quienes presentaron sus creaciones, dando así a conocer las nuevas tendencias artísticas.
Durante las «horas de trabajo» conjuntas, fue posible organizar los artículos recibidos por temas, desarrollar los metaplanes correspondientes y crear una visualización y representación de todo el proyecto utilizando la herramienta colaborativa MIRO.
Una última reunión a distancia de varias horas de duración con los demás miembros del comité editorial puso fin a la semana de trabajo, durante la cual se debatieron y explicaron nuevas ideas y logros.
Este trabajo se ha realizado con la ayuda financiera de la Unión Europea. Las opiniones aquí expresadas no reflejan en modo alguno la opinión oficial de la Unión Europea.