Licenciada por la Facultad de Filosofía de la Universidad Carolina de Praga, especializada en historia y teoría del teatro, Tras sus estudios, Malíková trabajó como ayudante de dirección artística y asistente literaria en teatros de Hradec Králové y Praga, donde conoció a importantes personalidades de la vida teatral checa (en Hradec Králové colaboró con el director Miroslav Vildman, que dio forma a los primeros años del teatro DRAK de Hradec Králové incluso antes que Josef Krofta. )

Más tarde se incorporó al Instituto del Teatro de Praga como especialista en teatro de títeres checo contemporáneo, donde preparó publicaciones sobre la historia del teatro de títeres checo. Es autora de la mayoría de los artículos de la sección checa de la Enciclopedia UNIMA, editora de la primera edición de la publicación » Czech puppet theatre yesterday and today», y en 2019 escribirá también el libro «UNI…WHAT?». UNIMA», dedicado a los inicios y la historia de la UNIMA. También ha creado el concepto de exposiciones sobre el teatro de títeres checo, la más importante de las cuales fue «String Attached» en Estados Unidos (Ohio) en 2013.

Inmediatamente después de sus estudios, empezó a trabajar como profesora en la Escuela de Arte Dramático DAMU, en el departamento de teatro de títeres y, más tarde, en el departamento de teatro alternativo y de títeres, donde desde entonces es profesora de historia del teatro de títeres checo y mundial.

En los años 1998-2016 fue asistente literaria en el Teatro de Títeres Lampion de Kladno.

Como profesora de teatro de títeres checo, ha participado en numerosos talleres y seminarios internacionales en Europa (Francia, Bélgica, Alemania, España), pero también en otros países, como Canadá y Corea del Sur.

Su colaboración con revistas teatrales, no solo de teatro de títeres, ha continuado siempre tanto en la República Checa como en el extranjero, especialmente con la revista «Loutkář» (El titiritero), de la que fue editora y luego redactora jefe de 1993 a 2015.

Como traductora de francés, trabaja en obras de teatro y publicaciones profesionales (por ejemplo, «Charles Magnin – Historia del teatro de títeres en Europa», 2005, 2010).

Nina Malíková continúa la labor de su padre Jan Malík, autor y director de obras de teatro de títeres, tecnólogo y organizador, secretario general de la UNIMA durante muchos años, no sólo en el campo de la historia de los títeres, la crítica teatral y el periodismo, sino también en el trabajo organizativo relacionado tanto con la UNIMA como con la gestión y el desarrollo del teatro de títeres checo contemporáneo.