Diplômée de la Faculté de Philosophie Charles de Prague, spécialisée en histoire et théorie du théâtre, Madame Malíková travaille, après ses études, comme assistante de direction artistique et assistante littéraire dans des théâtres à Hradec Králové et à Prague où elle a rencontré des personnalités importantes de la vie théâtrale tchèque. A Hradec Králové, elle a collaboré avec le metteur en scène Miroslav Vildman qui a façonné les premières années du théâtre DRAK, avant même Josef Krofta.

Plus tard, elle rejoint l’Institut du théâtre de Prague en tant que spécialiste du théâtre de marionnettes tchèque contemporain, où elle prépare des publications concernant l’histoire du théâtre de marionnettes tchèque. Autrice de la plupart d’articles de la section tchèque de l’Encyclopédie de l‘UNIMA, rédactrice en chef de la première édition de la publication “Czech puppet theatre yesterday and today”, elle a aussi rédigé en 2019, le livre “UNI…QUOI? UNIMA”, consacré aux débuts et à l’histoire de l’UNIMA. Elle a également créé le concept d’expositions sur le théâtre de marionnettes tchèque, dont la plus importante était « String Attached » aux USA (Ohio) en 2013.

Immédiatement après ses études, elle devient enseignante à L’Ecole des arts dramatiques DAMU, au département de théâtre de marionnettes puis, plus tard, au département de théâtre alternatif et de marionnettes, où elle est depuis maître de conférence en l’histoire du théâtre de marionnettes tchèque et mondial.

Dans les années 1998-2016, elle a été assistante littéraire au théâtre de marionnettes Lampion à Kladno.

Conférencière sur le théâtre de marionnettes tchèque, elle a participé à de nombreux ateliers et séminaires internationaux en Europe (France, Belgique, Allemagne, Espagne) mais aussi dans d’autres pays, comme le Canada et la Corée du Sud.

Sa coopération avec des revues théâtrales, pas seulement en théâtre de marionnettes, se poursuit depuis toujours en République tchèque et à l’étranger, notamment avec la revue “Loutkář” (Le Marionnettiste) dont elle a été rédactrice puis rédactrice en chef de 1993 à 2015.

En tant que traductrice francophone, elle travaille sur des pièces de théâtre et des publications professionnelles (par exemple « Charles Magnin – Histoire du théâtre de marionnettes en Europe », 2005, 2010).

Nina Malíková poursuit le travail de son père Jan Malík, auteur et metteur en scène des pièces de théâtre de marionnettes, technologue et organisateur, secrétaire général de longue date de l’UNIMA – non seulement dans le domaine de l’histoire de la marionnette, de la critique théâtrale et du journalisme, mais aussi dans le travail d’organisation lié à la fois à l’UNIMA et à la gestion et au développement du théâtre de marionnettes tchèque contemporain.