Celebración del Día Internacional de la Paz – 21 de septiembre de 2024
No hay palabras para describir los eventos que tuvieron lugar este año en Mostar, Bosnia y Herzegovina. Esta hermosa ciudad, con una historia que abarca desde la era otomana, preserva maravillas arquitectónicas y tradiciones de marionetas protegidas por la UNESCO, como el Puente Viejo de Mostar (Lista de Patrimonio Mundial) y Karagöz, reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial.
Este año, con el tremendo apoyo del Festival FLUM y el Teatro de Marionetas de Mostar, el Colaboratorio de Marionetas de UNIMA se embarcó en una búsqueda para cumplir los objetivos de este hermoso proyecto y promover la paz y el entendimiento mutuo.
Nota: Este proyecto está disponible para todos los centros nacionales y representantes de UNIMA Internacional para iniciar en sus propias comunidades.
Lee más sobre esto en el enlace: UNIMA Puppetry Collaboratorium
Este año, el proyecto se basó en los sólidos cimientos de la misión de UNIMA: promover la paz, preservar la tradición y aspirar a la innovación mientras miramos hacia el 2025, donde los temas de Inteligencia Artificial y robótica ocuparán un lugar central.
Avalado por el Comité de Enlace de ONG de la UNESCO, el festival comenzó el Día Internacional de la Paz, el 21 de septiembre de 2024, con una impresionante proyección 3D que presentaba proyecciones de sombras grabadas en vivo, creadas por John Philip y Lovro Buva de Dugoselangeles Film Production.
Esta obra maestra visual ilustró a través de teatro de sombras la difícil historia de la región, marcada por los conflictos, simbolizando el «polvorín». La frase «polvorín» se ha utilizado a menudo para describir a los Balcanes, especialmente en el contexto de la historia de tensiones étnicas, inestabilidad política y conflictos en la región. Sin embargo, en lugar de destrucción, la proyección concluyó con la aparición de un millón de luciérnagas brillantes, transformando las viejas narrativas destructivas y simbolizando el festival FLUM. La instalación envolvía el teatro de marionetas de Mostar, destacando la unidad, la paz y un futuro construido sobre puentes, no sobre la división.
Los discursos del presidente del Comité de Enlace de ONG de la UNESCO, el Sr. Nick Newland, y del secretario general de UNIMA, el Sr. Dimitri Jageneau, destacaron el compromiso colectivo de fomentar una cultura de paz. Sus palabras resonaron profundamente, ya que nos instaron a abrazar lo que es noble en todos nosotros.
El final de la inauguración dejó al público sin palabras con una conmovedora actuación musical del Sr. Edin Kmetas, director ejecutivo del Teatro de Marionetas de Mostar, y la Sra. Jelena Stojanovic Patrnogic, directora ejecutiva del Teatro para Niños de Kragujevac, Serbia. Juntos, interpretaron la canción “Una Casa Llena de Gente” del renombrado cantante bosnio Zdravko Colic, con la Sra. Stojanovic Patrnogic al piano. Su canción, que celebra la unidad y el amor compartido entre naciones, conmovió a la multitud, que se abrazó, cantó junta y se sentó en los hermosos escalones del teatro de marionetas, con vistas a la ciudad. Este momento de alegría colectiva será recordado por mucho tiempo.
Luz Guía: La Marioneta como Catalizador de la Reflexión Global
Tras la ceremonia de inauguración, se desveló una emotiva instalación respaldada por las Comisiones de Humanitas y Cooperación de UNIMA. Ubicada en un sereno jardín sobre un majestuoso olivo, la instalación exhibía dibujos de niños y poemas de individuos en campos de refugiados de todo el mundo. Estas poderosas obras, suspendidas del olivo —un símbolo de paz—, iluminadas con una suave luz roja y con los sonidos de niños jugando de fondo, dejaron un profundo impacto en todos los que las presenciaron.
La gran conclusión de la inauguración del festival fue una exposición comisariada por Jean Marie Keevins, que presentó la fotografía de Richard Termine. Titulada Luz Guía: La Marioneta en Acción, la exposición mostró obras desarrolladas en la Conferencia Nacional de Marionetas en The O’Neill, centrándose en la labor docente de la famosa artista de marionetas, originaria de Mostar, la Sra. Ines Pasic, y en los temas de paz, guerra y desafíos ambientales. Esta exposición sirvió como un recordatorio conmovedor del poder de la marioneta para abordar problemas globales urgentes.
La edición 2024 de FLUM será recordada no solo por su excelencia artística, sino también por los increíbles espectáculos de marionetas que experimentamos como parte del programa principal del festival, con actuaciones de Hungría, Bosnia, Serbia, Rumanía, España, Estonia, Eslovenia, Croacia y más. Trajo a la vida un profundo mensaje de paz, unidad y visión creativa en Mostar, uniendo a muchos representantes de UNIMA de Bosnia, Turquía, Grecia, Líbano, Arabia Saudita, Irlanda, Serbia, Croacia, Jordania, Canadá, Australia, EE. UU., Argentina, Brasil, Chequia, Bélgica, Reino Unido, Bulgaria, Rumanía, Singapur, Corea e Italia. El festival demostró que a través del arte podemos sanar, inspirar y construir un futuro más brillante.
Unir Culturas a Través de la Marioneta: Karagöz y las Tradiciones Globales
Del 21 al 25 de septiembre, el proyecto del Colaboratorio de Marionetas de UNIMA (PC) organizó una serie de paneles de discusión centrados en el Karagöz, una forma de marionetas de sombras—o como aprendimos del presidente de UNIMA Turquía, el Sr. Enis Ergün, y del miembro de la Junta Ejecutiva, la Dra. Nazlı Ümit, “marionetas de imagen pintada”. Estas discusiones incluyeron presentaciones perspicaces de líderes de países influenciados por esta notable tradición de marionetas. Entre los distinguidos ponentes se encontraban el maestro de Karagöz Enis Ergün y la Dra. Nazlı Ümit (UNIMA Turquía), el maestro de Karagöz Babis Kostidakis, Erato Sioropoulou y Maria Manasi (UNIMA Grecia), Karim Dakroub (UNIMA Líbano), Buthaina Bandora (UNIMA Jordania), Jafar Sattari, Saina Sattari y Salma Mohseni (UNIMA Irán), y Ronald Panza (Bosnia y Herzegovina). También participaron en las discusiones presentadores de Jordania, Buthaina Bandora, y de Arabia Saudita, representada por el Dr. Majed Bin Obaid, así como de Singapur, representado por el Sr. Terence Tan, quienes mostraron proyectos de marionetas de sus países.
El presidente de UNIMA Turquía, el Sr. Enis Ergün, junto con la Dra. Nazlı Ümit, dirigieron un taller inmersivo de un día completo, guiando a los participantes a través de cada etapa de la creación y actuación de marionetas Karagöz. Uno de los momentos más cautivadores llegó cuando el maestro de Karagöz, el Sr. Babis Kostidakis de Grecia, se unió al Sr. Ergün en una actuación bilingüe. Juntos, demostraron cómo la marioneta puede trascender las barreras del idioma, cautivando al público con una exhibición intercultural de esta fascinante forma de arte.
Además del taller de Karagöz, también tuvimos el privilegio de participar en un taller único titulado “Marionetas en la Ruta de la Seda: Kheimeh Shab Bazi – Marionetas de Cuerda Iranianas”, dirigido por el presidente de UNIMA Mobarak, el Sr. Jafar Sattari, y la Sra. Siavash Sattari. Esta sesión destacó la rica tradición de la marioneta iraní, añadiendo otra capa a nuestra comprensión de la diversidad global del arte.
- Patrimonio Mundial de la UNESCO – Puente Viejo de Mostar
Detrás de las Cortinas: El Legado de Jan Malík y Margareta Niculescu en la Marioneta Europea
El 24 de septiembre, una conversación titulada «Detrás de las Cortinas» con la Sra. Nina Malíkova y la Sra. Irina Niculescu, moderada por Dimitri Jageneau, ofreció fascinantes perspectivas sobre la historia de UNIMA y el legado de sus padres, los renombrados artistas de marionetas Jan Malík y Margareta Niculescu, cuyas contribuciones moldearon la historia de la marioneta en Europa.
Vientos de Solidaridad: Una Emotiva Ceremonia de Clausura y una Performance de Marionetas para Brasil
La ceremonia de clausura fue la joya de la corona del proyecto. Dado que el PC de UNIMA es una iniciativa centrada en la comunidad, las presidentas de las Comisiones de Humanitas y Cooperación de UNIMA, la Sra. Kata Csato y la Sra. Salma Mohseni, realizaron una reunión en línea con miembros de ABTB UNIMA Brasil, quienes han enfrentado consecuencias devastadoras debido a desastres naturales en Río Grande do Sul. Escuchamos testimonios conmovedores de nuestros colegas titiriteros y expresamos nuestra solidaridad, con llamados a continuar el apoyo y las donaciones para los esfuerzos de reconstrucción.
Un taller infantil que se llevó a cabo diariamente, bajo el tema «Vientos a Nuestros Espaldas,» utilizó la marioneta para fomentar la solidaridad y extender una mano de amistad a nuestros colegas brasileños. El resultado final del taller fue una poderosa actuación de teatro no verbal de 15 minutos, que transmitió la importancia de estar unidos en momentos de necesidad. Dirigido por los increíbles y talentosos artistas Marian Josipovic y Nikolina Odobasic de la compañía croata de teatro y artes visuales Susret, el taller encapsuló perfectamente la esencia de la misión del PC de UNIMA. Este gesto profundamente conmovedor tocó al público y llevó a muchos a las lágrimas, ganando el Gran Premio de nuestro corazón.
Un agradecimiento especial al Sr. Hemaidi Zougui Mohamed de UNIMA Argelia, a la Junta de UNIMA Internacional, a la presidenta Sra. Karen Smith, al vicepresidente Sr. Tito Lorefice y a la Sra. Cariad Astles, al Sr. Dimitri Jageneau, y a las presidentas de los Festivales de UNIMA, Humanitas y Cooperación—la Sra. Louise Lapointe, la Sra. Kata Csato y la Sra. Salma Mohseni—por apoyar este proyecto y unirse a nosotros en estas celebraciones significativas.
Esperamos que la edición de este año del proyecto UNIMA PC inspire a otros miembros de UNIMA a iniciar esfuerzos de colaboración similares en sus países, invitando a otros a unirse para aprovechar el poder colectivo de la marioneta para el bien común.
Really great work! Many thanks to the organisers! Our representatives came back full of inspiration and optimistic views. On the 8th of November, we are organising an evening presentation to share with our colleagues their experience in Mostar, discuss possibilities and push things to happen.
Best regards to all from Athens!
Dear Stathis,
Thank you so much for your kind words! We are grateful to hear that your representatives returned from Mostar feeling inspired and optimistic. It’s wonderful to know that you are organizing an evening presentation on the 8th of November to share their experience and further discuss possibilities. Initiatives like these are key to keeping the momentum going and driving positive change.
We are truly happy to have connected with such a wonderful centre and to be working with our Greek colleagues.
Best regards to you and all our amazing colleagues in Athens!
Looking forward to hearing how the event goes.
Warm regards,
Goran Zelic
UNIMA Communications