Logo UNIMA

Union Internationale de la Marionnette

ONG con estatuto consultivo en la UNESCO

Actualidad


Con profunda tristeza, anunciamos el fallecimiento de Biserka Assenova, Miembro Honorario de UNIMA Internacional y una figura destacada en el mundo del teatro de títeres, nacida el 18 de octubre de 1943 en Sofía, Bulgaria.

Biserka fue una innovadora y pionera, siendo la primera mujer en obtener un título en dirección y dramaturgia de títeres en la DAMU de Praga. Estudió con mentores legendarios como Jan Malík y Erik Kolár, quienes influyeron profundamente en su arte. Su pasión y dedicación enriquecieron el arte de la marioneta durante décadas, desde sus comienzos en el Peruchet en 1968 (Bruselas, Bélgica) hasta su mandato como directora del Théâtre Royal du Peruchet (2003–2010) y más allá.

Biserka contribuyó significativamente a la construcción de la increíble colección de títeres del Museo del Teatro Peruchet, preservando la rica herencia del teatro de títeres para las generaciones futuras. También fue un puente entre países, fomentando la colaboración e intercambio entre fronteras a través de su trabajo y su compromiso con el arte de los títeres.

Sus aclamadas producciones, creadas en colaboración con su esposo Franz Jageneau, cautivaron a audiencias de todo el mundo con obras como Hansel y Gretel, Alicia en el País de las Maravillas y El Cascanueces. El espíritu innovador de Biserka, combinado con su dedicación al teatro de títeres como forma de arte y legado familiar, deja una huella imborrable en este campo.

Extendemos nuestras más sentidas condolencias a su familia, amigos y a todos aquellos que se inspiraron en su extraordinaria vida y obra.


Pour honorer son héritage, nous vous invitons à lire sa biographie et à regarder une interview vidéo où Biserka revient sur ses années d’études et son parcours dans le monde de la marionnette :

Biserka Assenova, nacida el 18 de octubre de 1943 en Sofía, Bulgaria, es una marionetista, directora, dramaturga y traductora de renombre, cuya carrera ha abarcado varias décadas y ha dejado una huella indeleble en el mundo de la marioneta. Biserka estudió dirección y dramaturgia en la prestigiosa DAMU (Academia de Artes Escénicas) en Praga, donde aprendió de figuras influyentes como Jan Malik, Erik Kolar, los hermanos Radok (Lanterna Magica), el Dr. Purstchke, Fialka y Svoboda. Completó sus estudios entre 1963 y 1967, obteniendo distinción por su trabajo de dirección y recibiendo el prestigioso premio del Cuaderno Rojo por su excelencia en la dirección. Antes de la Primavera de Praga en 1968, dejó Praga y comenzó su trayectoria en el Teatro Peruchet en 1968. Se le acredita como la primera mujer en obtener un título en dirección y dramaturgia de marionetas en la DAMU. Además de su trabajo como directora, Biserka trabajó como traductora en varias conferencias internacionales, facilitando la comunicación entre figuras notables del mundo de la marioneta, como Jan Malik, Erik Kolar, los ucranianos y Sergej Obratzsov, especialmente durante el Congreso de UNIMA de 1972 en Charleville-Mézières. Biserka estuvo profundamente involucrada en la marioneta tanto como directora como intérprete desde 1975 hasta 2010, colaborando estrechamente con su esposo, Franz Jageneau, en la creación de varias producciones aclamadas. Juntos coescribieron y estrenaron numerosos espectáculos icónicos, como Hansel y Gretel (1979), La Princesa con el Cabello Dorado (1981), Caperucita Roja (1984), Tintín en el Tíbet (1985), El Cascanueces (1986), Las Cuatro Estaciones (1987), El Niño Mozart (1991), Los Tres Cerditos (1993), El Curioso Elefantito (1995) y Alicia en el País de las Maravillas (1997). Su trabajo creativo también incluyó la invención de dos marionetas de dedo, l’Ami Do y l’Ami Sol, que se convirtieron en personajes centrales en su colaboración con Jeunesses Musicales de Belgique (1986-1992). Como directora, Biserka continuó trabajando en estrecha colaboración con su familia, con su esposo creando las marionetas y ella contribuyendo al diseño del escenario. También fue intérprete en las producciones que dirigía, ya que su teatro era un asunto familiar. En 2003, asumió el cargo de directora en el Théâtre Royal du Peruchet, donde permaneció hasta 2010, cuando pasó la dirección a su hijo, Dimitri Jageneau. Biserka continuó actuando en el Peruchet hasta 2023, dejando un legado duradero en el mundo de la marioneta.