Logo UNIMA

Union Internationale de la Marionnette

ONG - Partenaire officiel de l'Unesco

Espace membre

Message international de Sirppa Sivori-Asp – 21 mars 2004

Pendant toute ma longue vie auprès de la marionnette, j’ai toujours été vivement sensible à mon public : les enfants.
J’ai rarement entendu parler de ce sujet, mais il me tient à cœur et je ne peux pas l’effacer de mon esprit.

En jouant pour les enfants, vous détenez un énorme pouvoir entre vos mains.
Pour le manier correctement, il faut garder à l’esprit combien l’enfant est fragile.
Cela ne veut pourtant pas dire que vous ne le faites voyager qu’au travers du beau et des sujets tendres.

L’enfant a le droit de vivre diverses émotions pendant le spectacle :
Le rire, les larmes, la tristesse, l’excitation, la colère et la peur.
Mais tout ceci dans l’espace et le temps de la représentation.

Et puis nous arrivons au plus important : la confiance et la sécurité que vous, en tant qu’artiste,
devez construire autour de lui lors de l’événement.
Cette tache commence déjà dès l’entrée, lorsqu’il arrive au théâtre.
Toute l’ambiance doit être accueillante, et encore une fois, rassurante.
Après l’expérience de la représentation,
ne laissez jamais l’enfant confus et incertain,
Mais à la fin, donnez-lui toujours une solution bonne et claire.
L’enfant ne peut supporter être laissez dans l’ignorance.

Etudiez votre public- je ne veux pas dire de façon scientifique,
je veux dire du fond du cœur. Essayez de ressentir sa sensibilité, ses attentes,
et un ballon miracle se mettra à circuler Entre vous et les enfants.
Un ballon pour s’en réjouir, pour vous rapprocher.

Tout ceci laisse une trace inoubliable dans son esprit,
qu’il gardera en grandissant et qui l’aidera
à devenir fort, à affronter le monde, parfois cruel.
L’enfant saura qu’il reste encore dans notre vie beaucoup
de bonnes choses à partager, et beaucoup pour nous aider à survivre.

Cher ami, peut être trouverez vous mes mots naïfs, mais c’est le savoir
Que j’ai acquis au cours de ma longue vie.

Sirppa Sivori-Asp


Sirppa Sivori-Asp

Sirppa Sivori-Asp« Je suis un fou, un bouffon, une marionnettiste. J’ai une âme visible : ma marionnette. » Mme Sirppa Sivori-Arp décrit ainsi sa vie en tant qu’actrice et son travail dans le domaine de l’art de la marionnette.

En fait, la carrière théâtrale de Sirppa Sivori-Arp commença il y a plus de 50 ans.

La célèbre Playhouse School of Theatre à Pittsburg, aux USA, accueillit la très jeune étudiante Sirppa Sivori-Asp dans les années 40. Après avoir terminé ses études , Sirppa commença sa carrière professionnelle
d’actrice au Théâtre Municipal de Turku en Finlande.

Son amour et son affection pour le théâtre de marionnette furent suscité à Salzburg, en Autriche, dans les années 50, lorsque Sirppa vit une représentation du Salzburger Marionnettentheater. Elle essaya de créer un théâtre de marionnettes professionnel en Finlande, mais à l’époque, personne ne comprenait dans notre pays que l’art de la marionnette est un domaine véritable et sérieux pour les adultes et les enfants.

Sirppa fut obligée d’attendre jusqu’en 1971, lorsqu’elle rencontra deux autres enthousiastes, pour établir le « Théâtre de marionnettes de la Pomme Verte » à Helsinki.

Au mois de septembre 1996, à l’occasion du vingt-cinquième anniversaire de « La Pomme Verte » en tant que plus ancien théâtre de marionnettes en Finlande, Sirppa Sivori-Asp fêtait elle-même son jubilée en tant qu’actrice.

Elle fut décorée de la Médaille d’Or du Théâtre finlandais pour sa carrière unique dans les domaines du théâtre dramatique, de l’opéra et de l ‘art de la marionnette en Finlande, et l’Etat de Finlande lui accorda la Croix de l’Ordre de la Rose Blanche.

En plus de sa carrière dans le domaine de la marionnette, depuis les 40 dernières années Sirppa travaille comme metteur en scène de télévision, met en scène plusieurs opéras et pièces dramatiques, enseigne à l’Académie de Théâtre et dans des universités, joue à la télévision, à l’opéra et dans les théâtres dramatiques à la fois en Finlande et à l’étranger, adapte, écrit, met en scène de nombreuses pièces et travaille avec plusieurs associations d’art finlandaises et internationales.

Sirppa Sivori-Asp devint membre de l’UNIMA Internationale en 1972.
Lors du Congrès Mondial de 1992 à Ljubljana, elle fut élue Présidente d’UNIMA, un titre qu’elle détint jusqu’en 2000.