UNIMAGAZINE
La revista internacional de la marioneta de UNIMA
Publicado por UNIMA gracias al compromiso de un comité editorial internacional dedicado, UNIMAGAZINE presenta más de 40 artículos aportados por revistas de títeres y Centros Nacionales de África, América, Asia, Europa y Oceanía.
Con 200 páginas, la revista está estructurada en torno a cuatro ejes temáticos — Orígenes, Lenguajes, Medio y Territorios — que ofrecen perspectivas únicas, historias, tradiciones, intercambios y visiones sobre el arte de la marioneta en todo el mundo. Desde Brasil hasta Uganda, de Islandia a Canadá, de Filipinas a Nueva Zelanda, y muchos otros países, UNIMAGAZINE te invita a explorar la marioneta global a través de un rico mosaico de voces. También incluye retratos de figuras destacadas reconocidas por UNIMA y un directorio internacional no exhaustivo.
Es primer numero de UNIMAGAZINE está propuesto como descarga digital gratuita con possibilidad de contribucion y en versión impresa de pago en inglés, y pronto francés y español.
📖 Pedir la versión impresa
Si desea adquirir un ejemplar para usted, para los miembros de su centro nacional, para su librería o para su centro de documentación, complete el formulario disponible en el siguiente enlace:
Tenga en cuenta: Si compra una sola copia, los gastos de envío pueden variar entre 7 € y 20 € (o más). Le recomendamos que se una a otros para un envío conjunto o que se ponga en contacto con el Centro Nacional de UNIMA de su país.
📥 Descargar la versión PDF
💶 Información de precios
Para promover una mayor equidad entre países, el precio del UNIMAGAZINE se categoriza según el Ingreso Nacional Bruto (INB) per cápita, basado en la clasificación utilizada en los reglamentos de cuotas de membresía de UNIMA:
| Grupo | INB per cápita | Precio |
|---|---|---|
| Grupo 1 | Superior a 30.000 € | 15 € |
| Grupo 2 | Entre 10.000 € y 29.999 € | 11 € |
| Grupo 3 | Inferior a 10.000 € | 7 € |
👉 Para saber a qué grupo pertenece tu país, consulta los datos del Banco Mundial.
Nota: Los costos de envío corren por cuenta del comprador y se calcularán al momento del envío.
❤️ Apoyo para la financiación del proyecto
👥 Equipo
Comité editorial
Alessandra Amicarelli (Italia – titiritera y editora en el ámbito de los títeres), Ana Díaz Barriga (México – titiritera e investigadora), Mihail Baykov (Bulgaria – Kuklart), Emmanuelle Castang (Francia – UNIMA y ex-Manip), Yejin Choi (República de Corea – UNIMA Corea), Frans Hakkemars (Países Bajos – subcomité Puppetry Publication Online), Maryam Iranmanesh (Irán – Universidad Soore), Alejandro Jara Villaseñor (México/Venezuela – UNIMA México / Titeroterapia), Dorina Kinga Szabó (Hungría – profesional de marionetas aplicadas), Katarina Klančnik Kocutar (Eslovenia – presidenta de la comisión de Publicaciones de la UNIMA), Evelyne Lecucq (Francia – historiadora e investigadora), Susy López (México – Susy López Títeres/La Hoja Titiritera), Alissa Mello (Estados Unidos – Puppetry international), Vincent Ranallo (Canadá – Revista Marionnette), Padmini Rangarajan (India – Steparc/Puthalika Patrika), Franziska Vömel (Alemania – Unima D/Das Andere Theater)
Editora
UNIMA – Karen Smith, presidenta
Coordinación general
Emmanuelle Castang
Coordinación editorial
Alessandra Amicarelli, Mihail Baykov, Emmanuelle Castang, Frans Hakkemars
Dirección artística, diseño gráfico e ilustraciones
Astrid Mendez – www.astridmendress.com
Grupos continentales encargados de la recopilación y el seguimiento por región (referentes)
- África: Gilbert Agbevide, Alessandra Amicarelli, Emmanuelle Castang
- América: Ana Díaz Barriga, Susy López, Alejandro Jara Villaseñor
- Asia-Pacífico: Yejin Choi, Maryam Iranmanesh, Padmini Rangarajan, Franziska Vömel
- Europa: Mihail Baykov, Emmanuelle Castang, Evelyne Lecucq, Susy López, Katarina Klančnik Kocutar
Revisión de la versión francesa
Alessandra Amicarelli, Emmanuelle Castang, Evelyne Lecucq, Vincent Ranallo
Retratos
Karen Smith, Irina Niculescu, Evelyne Lecucq
Coordinación del repertorio y traducción
Yejin Choi
Colaboraciones puntuales
Michelle Chanonat (Canadá – Revista Marionnette), Ko Kyumi (República de Corea – UNIMA Corea/Teatro Sangsahwa), Paulo Balardim (Brasil – Universidad de Santa Catarina)
La mayoría de los artículos han sido traducidos por la IA Deepl antes de ser revisados, a excepción de los artículos que mencionan al traductor o traductora.