COMMISSION PATRIMOINE

Nazlı M. Ümit (Dr.) est une chercheuse indépendante, praticienne de théâtre et interprète de Karagöz en Turquie. Membre de l’UNIMA Turquie depuis 2011, elle a été nommée membre de l’exécutif du centre national en 2023. Elle est titulaire d’une licence en Langue et Littérature anglaises et d’un master en Théâtre Appliqué de l’Université d’Exeter. Elle a obtenu son doctorat à l’Institut de Turkologie de l’Université d’Istanbul. Elle a travaillé comme assistante de recherche et enseignante à l’Université Istanbul Kültür entre 2011 et 2023. Ses recherches actuelles en marionnette portent sur l’historiographie, l’iconographie et le répertoire. Ses publications récentes incluent : In Search of Lost Performances: the Challenges of Reconstructing a Nineteenth‑Century Karagöz Play, dans Researching Popular Entertainment, Routledge, 2024 (chapitre à paraître) ; Letaif-i Hayal, Turkish Traditional Theatre: Karagöz Puppet Plays, Martin E. Segal Theater Center, New York, 2019 (traduit et édité par Marvin Carlson et Nazlı M. Ümit) ; Historiography of the Turkish Theatre and European Orientalists, Libra, Istanbul, 2020.

Elle a travaillé comme assistante pédagogique et animatrice de projets de théâtre communautaire destinés aux adultes et/ou jeunes issus de milieux défavorisés et/ou présentant certaines difficultés d’apprentissage. Elle a suivi en 2011 un cours pratique et théorique de Karagöz organisé par l’UNIMA Istanbul, enseignée par des maîtres de Karagöz classés Trésors Humains Vivants par l’UNESCO. En 2022, elle a été reconnue comme praticienne du Karagöz en tant que patrimoine culturel immatériel par le Ministère de la Culture et du Tourisme.

Elle est fondatrice de Sirkeci Theatre, une compagnie privée qui reconstitue et met en scène des textes perdus ou peu connus du théâtre et de la marionnette traditionnels turcs, en s’appuyant sur des documents d’archives et des approches basées sur la performance, tout en produisant des adaptations numériques ou en direct de textes dramatiques vers d’autres formes telles que le conte, la marionnette et le stop-motion. Elle propose des spectacles, masterclasses, conseils et missions de commissariat pour des projets, festivals, expositions et programmes de formation en théâtre de marionnettes.