COMISIÓN DE PATRIMONIO
Nazlı M. Ümit (Dr.) es investigadora independiente, profesional de teatro y artista de Karagöz de Türkiye. Es miembro de UNIMA Türkiye desde 2011 y fue nominada como miembro de la comunidad ejecutiva del centro nacional en 2023. Posee una licenciatura en Lengua y Literatura Inglesa y un máster en Drama Aplicado por la University of Exeter, y obtuvo su doctorado en el Instituto de Turkología de la Universidad de Estambul. Trabajó como asistente de investigación y docente en la Istanbul Kultur University entre 2011 y 2023. Su investigación actual en marionetas abarca historiografía, iconografía y repertorio. Entre sus publicaciones recientes se incluyen: “In Search of Lost Performances: the Challenges of Reconstructing a Nineteenth‑Century Karagöz Play”, en Researching Popular Entertainment, editado por Jason Price y Kim Baston, Routledge, 2024 (capítulo de libro próximo a publicarse); Letaif-i Hayal, Turkish Traditional Theatre: Karagöz Puppet Plays, Martin E. Segal Theater Center, Nueva York, 2019 (traducido y editado por Marvin Carlson y Nazlı M. Ümit); Historiography of the Turkish Theatre and European Orientalists, Libra, Estambul, 2020.
Ha trabajado como asistente de enseñanza y facilitadora de drama en proyectos de teatro comunitario dirigidos a adultos y/o jóvenes de comunidades desfavorecidas y/o con ciertas dificultades de aprendizaje. Completó un curso práctico y teórico de Karagöz organizado por UNIMA Estambul en 2011, impartido por maestros de Karagöz clasificados como Tesoros Humanos Vivos por la UNESCO. En 2022 fue nominada como practicante de Karagöz Patrimonio Cultural Inmaterial por el Ministerio de Cultura y Turismo.
Fundó Sirkeci Theatre, una compañía privada que reconstruye y representa textos perdidos o poco conocidos del teatro tradicional turco y la marioneta, apoyándose en documentos de archivo y enfoques basados en la interpretación, además de producir adaptaciones digitales y/o en vivo de textos dramáticos a otras formas como narración, marionetas y stop-motion. Ofrece presentaciones, masterclasses, consultoría y curaduría para proyectos de teatro de marionetas, festivales, exposiciones y programas de formación.