Logo UNIMA

Union Internationale de la Marionnette

ONG con estatuto consultivo en la UNESCO

Espace membre

Mensaje Internacional de Sirppa Sivori-Asp – 21 de Marzo 2004

Durante mi larga vida en el mundo de la marioneta he sentido fuertemente mi público, los niños.
En pocas ocasiones he oído hablar sobre este tema, pero para mí es muy importante
y no puedo borrarlo de mi mente.

Mientras actúas para niños tienes un enorme poder en tus manos.
Para usarlo bien, debemos tener en cuenta, cuan frágiles son los niños.
Lo cual no significa, que debas introducirle en un viaje en el que únicamente encuentre belleza y maneras suaves. Tiene derecho a vivir durante la representación diferentes emociones:
Risas, llanto, tristeza, excitación, enfado y miedo.
Pero todo ello en el marco de la representación.

Y entonces llegamos a la parte más importante: confianza, seguridad,
Y eso, tú como artista, debes construirlo alrededor de ellos durante el espectáculo.
Y construirlo comienza ya desde la misma puerta, desde el momento en que entra al teatro.
La atmósfera, en su conjunto, debe ser agradable e insisto: segura.
Después de la experiencia del espectáculo, no dejéis al niño confuso e inseguro; ofrecerle siempre un buen final.
No podría soportar que le dejarais en la oscuridad.

Estudiad vuestro público – no científicamente, sino desde el corazón.
Tratar de sentir su sensibilidad, sus expectativas, y entre vosotros y el niño flotará una bola de cristal.
Una bola que os unirá y hará disfrutar.

Todo esto dejará una huella inolvidable en su mente,
que le servirá como reserva en su proceso de crecimiento,
para hacerse fuerte, para enfrentarse al, en ocasiones, mundo cruel.
Y también sabrá que en nuestras vidas todavía hay mucho bueno para sobrevivir y compartir.

Queridos amigos, quizás consideréis mis palabras ingenuas, pero ésta es la sabiduría,
que he aprendido durante mi larga vida.

Sirppa Sivori-Asp


Sirppa Sivori-Asp

Sirppa Sivori-Asp«Soy una loca, un bufón, una titiritera. Tengo un alma visible, mi marioneta” describe la Sra. Sirppa Sivori-Asp su vida como actriz y su trabajo en el mundo de la marioneta. La carrera de Sirppa Sivori-Asp en el mundo del teatro comenzó hace más de 50 años.

La famosa Playhouse School of Theatre en Pittsburg, USA, acogió a Sirppa Sivori-Asp como una muy joven estudiante en 1940. Después de la escuela Sirppa comenzó su carrera profesional como actriz en el Teatro Municipal de Turku, Finlandia. El amor y el
afecto hacia el teatro de marionetas surge en Salzburgo, Austria en 1950, cuando Sirppa vio una representación del Salzburger Marionettentheater.
Trató de establecer un teatro de títeres profesional en Finlandia, pero nadie comprendió entonces que en nuestro país el arte de la marioneta es un asunto real y serio tanto para niños como para adultos.

Sirppa tuvo que esperar hasta 1971, cuando encontró a otros dos entusiastas como ella y estableció en Helsinki el teatro de Marionetas Green Apple. En Septiembre de 1996 cuando el Green Apple celebró su 25 aniversario como el teatro de marionetas más antiguo de  Finlandia, Sirppa Sivori-Asp celebraba, a la vez, su 50 aniversario como actriz. Se le entregó la Medalla de Oro del Teatro Finés por su carrera única en el campo del teatro, la ópera y la marioneta en Finlandia.

El Estado de Finlandia le otorgó la Cruz de la Orden de la Rosa Blanca. Además de su carrera en el mundo de la marioneta Sirppa ha trabajado durante más de 40 años como directora de Televisión, ha dirigido numerosas óperas, y obras de teatro, enseñado en la Academia de Teatro y universidades, interpretado numerosos papeles en televisión, opera, teatro de actor y teatro de marionetas  tanto en Finlandia como en el extranjero,  ha dramatizado, escrito y dirigido numerosas obras y trabajado en numerosas asociaciones artísticas finesas e internacionales.

Sirppa Sivori-Asp se hizo miembros de UNIMA Internacional  en 1972.
En 1992 en el Congreso Mundial de Ljubljana fue elegida Presidenta de UNIMA hasta el año 2000.